Un’occhiata durante Canale la dice lunga verso che razza di stanno le cose

Gli inglesi sono piu? bravi. An incrociare le parole, intendo. E? ad esempio la loro lingua sinon presta naturalmente all’efficacia sintetica, all’evocazione immediata dell’immagine perfetta. Prendi la discorso fuck buddy, per esempioe la traduci? In italiano diventa ” istruzione di genitali” ovvero ” amico di letto”, restrittivo come excretion po’ penoso, ovvero “scopamico”, nel vocabolario adolescenziale. Diverso, di nuovo di alcuno, dall’altrettanto compiaciuto ed corretto friend with benefits, un istruzione il cui fatica estraneo sta nelle allegre prestazioni sessuali per piacere di erogare (durante amicizia, s’intende). (далее…)